1 00:00:03,000 --> 00:00:06,740 Nou semestre i veig algunes cares noves. 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,380 Tu, per exemple, com et dius? 3 00:00:08,380 --> 00:00:09,100 Oksana. 4 00:00:10,060 --> 00:00:11,780 Qui més té xicot a part de la Mònica? 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,140 No, jo no... 6 00:00:13,140 --> 00:00:15,300 No estàs amb el petit? Uh... Joan? 7 00:00:15,960 --> 00:00:16,580 Què? 8 00:00:16,860 --> 00:00:18,620 No hem dit res per culpa del Gerard. 9 00:00:18,760 --> 00:00:20,140 Bé, m'agrada Gerard. 10 00:00:20,420 --> 00:00:22,780 Té aquests ulls que em fan venir ganes de xuclar-li la polla. 11 00:00:23,300 --> 00:00:25,620 Em sap greu per tu perquè encara penges a una noia que ja té xicot. 12 00:00:25,680 --> 00:00:26,780 La Mònica no té xicot. 13 00:00:27,440 --> 00:00:28,740 Vaig pensar que estava amb Joan. 14 00:00:35,660 --> 00:00:37,100 Em dic Manel Millan. 15 00:00:37,580 --> 00:00:39,100 Però tothom em diu Millan. 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,900 Intentaré que aquest tema sigui entretingut. 17 00:00:41,900 --> 00:00:45,100 Si et sents còmode amb mi, seré feliç. 18 00:00:45,100 --> 00:00:46,260 Tan maco! 19 00:00:46,880 --> 00:00:47,740 idiota! 20 00:00:48,440 --> 00:00:49,580 És el meu torn! 21 00:00:50,760 --> 00:00:52,420 - D'acord, merda. - No parlis així. 22 00:00:53,820 --> 00:00:54,980 Ei, Bruno! 23 00:00:56,160 --> 00:00:57,300 Com era Roma? 24 00:00:57,300 --> 00:00:57,900 Bé. 25 00:00:58,120 --> 00:00:59,700 El teu pare em va dir que tens xicot. 26 00:01:00,300 --> 00:01:01,460 Així? Es coneixen bé? 27 00:01:01,480 --> 00:01:03,420 El meu pare t'ha dit que havia vingut a Roma amb mi? 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,780 Ella sap que no vas anar a Roma amb mi. 29 00:01:07,340 --> 00:01:09,660 Ara entenc per què al final no volia que em quedés. 30 00:01:12,000 --> 00:01:13,540 Amic, per què fas això? 31 00:01:13,540 --> 00:01:14,060 Què? 32 00:01:14,640 --> 00:01:15,860 Estàvem parlant de mi. 33 00:01:15,860 --> 00:01:18,340 I tu, com sempre, canvies de tema per parlar de tu. 34 00:01:20,380 --> 00:01:22,660 Acabo de parlar amb el professor d'història. 35 00:01:22,660 --> 00:01:24,300 També serà la directora. 36 00:01:24,300 --> 00:01:25,140 Una dona. 37 00:01:25,140 --> 00:01:26,100 Ja és hora. 38 00:01:26,400 --> 00:01:27,820 Ja no sóc el director. 39 00:01:27,820 --> 00:01:31,180 Aquest any passaré el semestre observant, sense mullar-me. 40 00:01:31,200 --> 00:01:31,940 Saps què? 41 00:01:31,940 --> 00:01:34,580 Algun dia coneixeràs algú pitjor que jo. 42 00:01:37,580 --> 00:01:38,660 Coralina. 43 00:01:38,660 --> 00:01:40,100 El mestre director. 44 00:01:40,820 --> 00:01:41,700 Ho veus? 45 00:01:42,020 --> 00:01:42,900 T'ho vaig dir. 46 00:01:52,400 --> 00:01:56,820 Toni, en aquesta escola, tot sembla net i organitzat. 47 00:01:56,820 --> 00:01:58,320 Fem el que podem. 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,580 Creu-me, ho he vist de tot. 49 00:02:00,580 --> 00:02:04,100 Prefereixo no recordar les misèries de l'escola pública. 50 00:02:04,660 --> 00:02:06,500 Quant de temps portes ensenyant, Coralina? 51 00:02:07,440 --> 00:02:09,860 Gairebé 40 anys. 52 00:02:09,860 --> 00:02:12,260 Ara tinc alumnes que són pares. 53 00:02:12,260 --> 00:02:14,500 M'agraden els professors amb experiència. 54 00:02:14,500 --> 00:02:15,780 Podem aprendre molt d'ells. 55 00:02:16,060 --> 00:02:18,300 Fa 35 anys que estic ensenyant. 56 00:02:18,780 --> 00:02:22,860 - I quan vaig començar, els professors van participar... - Millan, Millan... 57 00:02:23,420 --> 00:02:26,340 Ens ho pots dir més endavant. Gaudeix del teu plàtan. 58 00:02:29,220 --> 00:02:32,260 35 anys són molts, eh? Jo també en tinc un grapat. 59 00:02:33,400 --> 00:02:35,420 Sí. I quan vaig començar... 60 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 - els professors van fer vagues, manifestacions... - Coralina... 61 00:02:39,100 --> 00:02:41,180 Tens l'horari de treball? 62 00:02:41,180 --> 00:02:43,180 Improvisar ens fa malalts. 63 00:02:44,460 --> 00:02:47,140 Si les coses es fan amb pressa, 64 00:02:47,140 --> 00:02:50,060 arrossegarà problemes al llarg del semestre. 65 00:02:50,580 --> 00:02:53,020 Això ho has de saber. Ets el capità del vaixell. 66 00:02:57,540 --> 00:02:58,340 Maleït. 67 00:02:58,340 --> 00:03:00,460 Encara no hi ha horari de servei? 68 00:03:00,860 --> 00:03:02,820 L'escola pública és un caos: 69 00:03:02,820 --> 00:03:05,260 manca de recursos, manca de material, 70 00:03:05,520 --> 00:03:08,060 al setembre, les classes no tenen calor. 71 00:03:08,060 --> 00:03:10,620 El psicòleg només té un cop per setmana. 72 00:03:10,620 --> 00:03:12,540 I a més, no hi ha horari de treball. 73 00:03:12,980 --> 00:03:15,540 Coralina, si ens comences a confondre, 74 00:03:15,540 --> 00:03:17,740 les abelles obreres deixaran de fer mel 75 00:03:17,740 --> 00:03:19,500 i tot anirà a l'infern. 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,820 Quan arribo a un rusc nou, 77 00:03:23,260 --> 00:03:25,500 M'agrada saber qui vola i qui pica. 78 00:03:25,860 --> 00:03:27,100 Ah, no et preocupis. 79 00:03:27,100 --> 00:03:29,540 Les abelles no piquem al primer canvi. 80 00:03:29,640 --> 00:03:32,500 Deixem el verí per a les vespes, que en són les encarregades. 81 00:03:33,160 --> 00:03:35,340 Toni, ara és el moment de dir: "Merli, Merli. 82 00:03:35,340 --> 00:03:37,300 Vinga, tothom a classe". 83 00:04:10,140 --> 00:04:12,740 No volen una educació de qualitat? 84 00:04:13,220 --> 00:04:19,180 No volen que els professors i els estudiants tinguin un millor rendiment i ben preparat per al futur? 85 00:04:19,580 --> 00:04:21,140 Si realment ho volen, 86 00:04:21,140 --> 00:04:24,020 haurien d'haver instal·lat aire condicionat a l'escola pública, carai! 87 00:04:24,160 --> 00:04:26,500 seure, seure. 88 00:04:27,000 --> 00:04:27,900 Però no. 89 00:04:27,900 --> 00:04:34,060 El poder prefereix malgastar diners en aeroports i ferrocarrils falsos que no serveixen per a res. 90 00:04:34,400 --> 00:04:36,100 I si algú m'ho diu amb demagog, 91 00:04:36,100 --> 00:04:36,860 li diré: 92 00:04:36,860 --> 00:04:41,780 La demagògia s'ha inventat aquelles misèries que converteixen l'ensenyament en una tortura medieval. 93 00:04:43,360 --> 00:04:44,380 Ei, ei! 94 00:04:44,940 --> 00:04:46,780 Hashtag: Merlí President! 95 00:04:47,120 --> 00:04:49,260 Silenci! Escolteu, nois. 96 00:04:49,480 --> 00:04:53,060 Si tinguessis el poder, què canviaries en aquesta escola? 97 00:04:53,460 --> 00:04:55,260 Substituïu les cadires per sofàs. 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,620 Vull aprovar sense fer proves. 99 00:04:58,600 --> 00:05:00,020 Acomiadaria Eugeni Bosch. 100 00:05:00,020 --> 00:05:00,660 Sí! 101 00:05:00,760 --> 00:05:02,500 WC en funcionament. 102 00:05:08,120 --> 00:05:09,620 Mira, mira l'embolic... 103 00:05:10,000 --> 00:05:11,100 Merlí Banksy! 104 00:05:15,600 --> 00:05:16,220 D'acord. 105 00:05:17,300 --> 00:05:18,860 Thomas Hobbes, 106 00:05:18,860 --> 00:05:21,100 un filòsof del segle XVII... Un moment. 107 00:05:27,680 --> 00:05:31,780 Hobbes diria que si tots féssim el que volíem, aquesta escola seria un caos. 108 00:05:32,220 --> 00:05:35,100 Seria una guerra constant de tots contra tots. 109 00:05:36,560 --> 00:05:37,340 Segons ell, 110 00:05:37,340 --> 00:05:40,300 l'home té essencialment desig de poder. 111 00:05:40,320 --> 00:05:44,060 L'estat natural de l'home és una lluita violenta 112 00:05:44,120 --> 00:05:46,860 imposar la seva voluntat als altres. 113 00:05:46,860 --> 00:05:50,140 Però al mateix temps, l'home té por de no sobreviure. 114 00:05:50,140 --> 00:05:56,780 Així, Hobbes va recomanar l'establiment d'un govern fort per proporcionar seguretat i evitar la destrucció entre les persones. 115 00:05:56,920 --> 00:05:58,020 No ens mentim a nosaltres mateixos: 116 00:05:58,020 --> 00:05:59,260 té la seva lògica. 117 00:06:00,740 --> 00:06:01,620 Homes... 118 00:06:02,240 --> 00:06:03,580 hola! 119 00:06:06,680 --> 00:06:08,380 i també dones, s'entén que... 120 00:06:08,620 --> 00:06:14,580 hem d'arribar a un acord i subordinar els nostres interessos a una autoritat que estableix l'ordre. 121 00:06:15,780 --> 00:06:18,780 Hobbes va aconsellar respectar l'autoritat 122 00:06:18,840 --> 00:06:21,420 simplement com una estratègia de supervivència. 123 00:06:22,360 --> 00:06:24,980 Va apel·lar als impulsos egoistes, 124 00:06:24,980 --> 00:06:29,140 perquè la gent ho entengui obeir un govern és el més aconsellable. 125 00:06:29,160 --> 00:06:33,620 Així, podem evitar tornar a aquest estat de guerra permanent 126 00:06:33,660 --> 00:06:36,880 en què l'home és un llop per a l'home. 127 00:06:37,980 --> 00:06:39,500 Puc fer un graffiti per a aquesta frase? 128 00:06:39,500 --> 00:06:40,020 No. 129 00:06:40,660 --> 00:06:44,500 Hobbes diu que l'home és per naturalesa egoista, 130 00:06:44,680 --> 00:06:47,100 malvat, violent, indiferent... 131 00:06:47,160 --> 00:06:49,940 i capaç de fer qualsevol cosa per satisfer els seus desitjos. 132 00:07:33,180 --> 00:07:37,300 Gina, sé que Bruno t'ha dit que no havia anat a Roma. 133 00:07:37,300 --> 00:07:38,100 Sí. 134 00:07:38,100 --> 00:07:39,260 M'has mentit. 135 00:07:39,660 --> 00:07:41,060 Com ho arreglaràs, eh? 136 00:07:41,380 --> 00:07:43,180 No tinc excusa, ho reconec. 137 00:07:44,380 --> 00:07:45,740 Jo volia desconnectar. 138 00:07:45,740 --> 00:07:46,940 Ja saps el que vull dir. Jo sol. 139 00:07:47,280 --> 00:07:52,180 - i vaig aprofitar que Bruno anava a... - M'havies de dir coses que podia entendre. 140 00:07:52,180 --> 00:07:53,660 Sí, és cert. 141 00:07:54,760 --> 00:07:58,420 Però si haguéssim anat de viatge, ara ens hauríem llençat plats al cap. 142 00:07:58,520 --> 00:08:00,940 Setembre és el pitjor mes de l'any. 143 00:08:00,940 --> 00:08:03,220 Saps quantes parelles es separen? 144 00:08:03,220 --> 00:08:03,900 És indecent. 145 00:08:03,900 --> 00:08:05,940 No, és indecent que m'hagis mentit d'aquesta manera. 146 00:08:07,900 --> 00:08:09,660 Vaig sortir de la línia. 147 00:08:09,660 --> 00:08:10,780 Tens raó. ho sento. 148 00:08:11,340 --> 00:08:15,100 De vegades, penso que t'ho inventes que ta mare és la Calduch. 149 00:08:15,100 --> 00:08:16,420 No. T'asseguro que ho és. 150 00:08:16,860 --> 00:08:18,780 No m'ho creuré fins que no la vegi. 151 00:08:19,560 --> 00:08:20,900 Mira'm, Merlí. 152 00:08:20,900 --> 00:08:24,540 Perquè tots sabem mentir. Pots seguir el teu camí. Però jo també puc anar a la meva, eh? 153 00:08:26,760 --> 00:08:29,220 Sé que vas fer amistat amb el director. 154 00:08:29,220 --> 00:08:30,300 Espero que et foti. 155 00:08:32,620 --> 00:08:37,540 - En canvi, Millan és un bon noi, oi? - Però té molt poc cabell. És tan dolent... 156 00:08:37,540 --> 00:08:38,220 Disculpeu-me. 157 00:08:38,220 --> 00:08:41,220 Marc, el teu germà és en Pau Vilaseca de 6è, oi? 158 00:08:41,220 --> 00:08:41,740 Sí. 159 00:08:41,740 --> 00:08:43,940 Pots dir-li a la teva mare que vull parlar amb ella? 160 00:08:44,320 --> 00:08:45,500 - Vaig a classe. - D'acord. 161 00:08:46,360 --> 00:08:47,460 Ella no pot venir. 162 00:08:47,460 --> 00:08:48,220 Què va passar? 163 00:08:48,480 --> 00:08:51,380 És que la meva mare treballa de nit i dorm durant el dia. 164 00:08:51,400 --> 00:08:52,940 Si m'ho dius, parlaré amb ella. 165 00:08:52,940 --> 00:08:55,740 En Pau m'ha fet uns deures d'anglès ben fets, 166 00:08:55,740 --> 00:08:58,060 però després d'això, no va poder seguir els exercicis a classe. 167 00:08:59,580 --> 00:09:01,940 - Bé, jo l'he ajudat una mica. - Tu fas els seus deures. 168 00:09:01,940 --> 00:09:03,740 No, li acabo d'explicar. 169 00:09:03,740 --> 00:09:05,540 - Què passa? No el puc ajudar? - Sí, pots. 170 00:09:05,540 --> 00:09:07,980 Però si no entén l'exercici, és inútil. 171 00:09:08,400 --> 00:09:11,900 - Sí, però al Pau li costa concentrar-se. - Sí, ho sé. 172 00:09:11,920 --> 00:09:13,500 Està agitat. No pot quedar-se quiet. 173 00:09:13,500 --> 00:09:15,140 Bé, tothom és així, oi? 174 00:09:15,660 --> 00:09:19,660 Està una mica nerviós pel canvi d'escola i no coneix molta gent. 175 00:09:19,660 --> 00:09:23,100 Llavors no fa amics de la millor manera. Avui ha colpejat una noia amb un regle. 176 00:09:25,220 --> 00:09:25,980 Jesús! 177 00:09:26,000 --> 00:09:26,460 Sí. 178 00:09:26,460 --> 00:09:28,580 Té una entrada complicada. 179 00:09:29,000 --> 00:09:30,700 El proper incident el farà expulsar. 180 00:09:33,560 --> 00:09:34,900 Esperem que es tranquil·litzi. Sí? 181 00:09:35,560 --> 00:09:37,380 Digues hola a la teva mare per mi. 182 00:09:37,860 --> 00:09:38,860 Gràcies. 183 00:09:46,400 --> 00:09:47,820 Vinga, empeny! 184 00:09:48,200 --> 00:09:49,620 Vinga. 185 00:09:51,920 --> 00:09:52,700 És una bomba. 186 00:09:52,700 --> 00:09:55,780 Hitler és el tutor d'Ivan Blasco. 187 00:09:56,860 --> 00:09:57,700 Vinga. 188 00:09:57,920 --> 00:09:59,220 "Va" què, idiota? 189 00:09:59,220 --> 00:10:00,580 Tu idiota. 190 00:10:00,580 --> 00:10:01,340 A la merda! 191 00:10:01,340 --> 00:10:02,020 Ivan, amic. 192 00:10:02,020 --> 00:10:02,820 idiota! 193 00:10:02,820 --> 00:10:04,020 Atura't, Berta. 194 00:10:05,180 --> 00:10:06,860 Què faràs pel tema? 195 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 L'art urbà. 196 00:10:08,340 --> 00:10:09,220 Genial! 197 00:10:12,900 --> 00:10:13,820 Bon dia. 198 00:10:13,820 --> 00:10:14,900 Tothom al seu seient. 199 00:10:25,180 --> 00:10:26,580 Em dic Coralina. 200 00:10:27,060 --> 00:10:30,820 I us ensenyaré la història d'aquest país ridícul. 201 00:10:31,100 --> 00:10:32,460 Catalunya inclosa. 202 00:10:34,720 --> 00:10:36,740 Ens podem divertir a classe, 203 00:10:36,740 --> 00:10:39,700 però t'adverteixo que també puc ser un idiota. 204 00:10:40,340 --> 00:10:42,460 Confesso que estic nerviós... 205 00:10:43,140 --> 00:10:46,180 Sincerament, és recomanable ser amable amb tu. 206 00:10:46,820 --> 00:10:49,740 Estic davant de la futura classe política d'aquest país. 207 00:10:50,440 --> 00:10:54,460 Depèn de tu si podria tenir una pensió, 208 00:10:54,460 --> 00:10:56,400 la salut pública funcionaria, 209 00:10:56,560 --> 00:10:58,740 i si l'educació tindria més reducció. 210 00:11:05,300 --> 00:11:06,100 Una cosa... 211 00:11:06,500 --> 00:11:10,060 A classe, no donaré cap deures. 212 00:11:11,380 --> 00:11:12,020 Així és. 213 00:11:12,460 --> 00:11:15,860 Haureu de consultar la lectura recomanada que us donaré. 214 00:11:16,180 --> 00:11:18,700 Però sense internet. Això ho detesto. 215 00:11:19,000 --> 00:11:22,980 Coneixeu un lloc anomenat biblioteca pública? 216 00:11:24,740 --> 00:11:27,540 Us recomano anar de viatge. 217 00:11:28,140 --> 00:11:32,180 Estic segur que hi haurà algunes dificultats per obtenir la millor enciclopèdia. 218 00:11:32,860 --> 00:11:34,860 Ja veus que sóc optimista. 219 00:11:49,060 --> 00:11:50,060 Què dimonis... 220 00:12:06,480 --> 00:12:14,140 Al final del curs, almenys sabràs que la Guerra Civil espanyola va ser del 1936 al 1941. 221 00:12:19,340 --> 00:12:21,340 Ningú troba estrany el que he dit? 222 00:12:24,220 --> 00:12:27,100 No va ser del 36 al 45? 223 00:12:28,340 --> 00:12:29,660 Com et dius? 224 00:12:29,660 --> 00:12:30,620 Berta. 225 00:12:31,520 --> 00:12:35,500 Em fa mal que feu patir el poble fins al 1945. 226 00:12:36,140 --> 00:12:37,020 Roberta. 227 00:12:40,120 --> 00:12:41,580 No, no. És la Berta. 228 00:12:43,380 --> 00:12:44,780 Oblidem el que va dir. 229 00:12:45,000 --> 00:12:48,340 Algú sap la cronologia real de la Guerra Civil? 230 00:12:48,400 --> 00:12:51,460 Del 36 al 39. Bruno. 231 00:12:54,140 --> 00:12:55,940 N'has pres nota, Roberta? 232 00:13:10,300 --> 00:13:11,940 Em sembla una mala mestra. 233 00:13:11,940 --> 00:13:14,740 Explica bé i diu coses interessants. Però va sortir de la línia. 234 00:13:14,960 --> 00:13:16,460 Sobretot amb la Roberta. 235 00:13:16,460 --> 00:13:18,340 Home, és la Berta. 236 00:13:18,340 --> 00:13:19,420 Va fer cara trista. 237 00:13:28,100 --> 00:13:29,020 Què és això? 238 00:13:29,600 --> 00:13:30,380 Obriu-lo. 239 00:13:30,860 --> 00:13:32,260 Però no tinguis por, eh. 240 00:13:36,760 --> 00:13:37,900 Oh, vaja... 241 00:13:39,140 --> 00:13:39,980 Tan bonic. 242 00:13:40,760 --> 00:13:42,500 Ho puc canviar. Si vols una altra cosa... 243 00:13:42,500 --> 00:13:44,660 No, m'agrada. 244 00:13:46,620 --> 00:13:48,620 Sé que no estem casats ni res, però... 245 00:13:49,140 --> 00:13:52,980 Et volia donar alguna cosa. I sé que t'agraden els anells... 246 00:14:04,940 --> 00:14:07,220 Nois, Carolina és tan dolenta. 247 00:14:07,700 --> 00:14:08,660 No la suporto. 248 00:14:08,660 --> 00:14:10,460 És com Aznar, però una dona. 249 00:14:11,300 --> 00:14:13,740 Si ho hagués sabut, Jo hauria seguit treballant. 250 00:14:13,980 --> 00:14:15,500 El teu pare s'ha calmat? 251 00:14:15,500 --> 00:14:16,980 No, de cap manera. 252 00:14:17,420 --> 00:14:19,540 Si no trobo feina per al cap de setmana, Tindré problemes. 253 00:14:20,000 --> 00:14:22,860 Però nois, Carolina és tan dolenta, oi? 254 00:14:23,220 --> 00:14:25,620 Ens va atrapar amb les dates de la Guerra Civil 255 00:14:25,620 --> 00:14:27,020 per riure'ns. 256 00:14:27,540 --> 00:14:28,740 Ella és la Perla Negra. 257 00:14:30,380 --> 00:14:31,660 Tot són perles. 258 00:14:31,660 --> 00:14:32,740 Ella es va riure de mi. 259 00:14:33,220 --> 00:14:33,980 Puta de merda. 260 00:14:34,760 --> 00:14:37,140 Aquesta dona deu estar vivint amb gats o alguna cosa així. 261 00:14:38,000 --> 00:14:39,140 M'agrada ella. 262 00:14:39,540 --> 00:14:40,740 Què estàs dient, home? 263 00:14:41,580 --> 00:14:43,700 Però perquè t'agrada la història. 264 00:14:43,700 --> 00:14:45,940 Però admet que està boja. No has vist com parlava? 265 00:14:45,940 --> 00:14:47,620 Admeto que és estranya. 266 00:14:47,620 --> 00:14:49,500 Però tot el que va ensenyar és fàcil d'entendre. 267 00:14:49,500 --> 00:14:50,660 I com ella parla és divertit. 268 00:14:50,940 --> 00:14:53,820 Has sortit fora de línia amb en Santi que no vols que torni a passar, oi? 269 00:14:55,980 --> 00:14:57,740 I ho tens contra ella perquè et deia Roberta. 270 00:14:59,020 --> 00:15:01,380 Bruno, el teu pare amb aquesta dona, alguna d'aquestes dues coses passarà: 271 00:15:01,820 --> 00:15:03,100 O es maten entre ells o es foten. 272 00:15:03,540 --> 00:15:04,460 Sí, home. 273 00:15:05,540 --> 00:15:06,820 Aquests dos acabaran fotent. 274 00:15:07,660 --> 00:15:09,820 Mira en Joan. Sembla tímid, eh? 275 00:15:09,820 --> 00:15:11,460 Que siguin. Estan enamorats. 276 00:15:12,520 --> 00:15:13,220 Gerard! Gerard! 277 00:15:13,220 --> 00:15:15,020 Ei, li demanarem a Joan els apunts d'història? 278 00:15:15,460 --> 00:15:16,500 Ell és allà. 279 00:15:17,060 --> 00:15:20,100 Oh, espera. Està fent un petó a la Mònica. 280 00:15:21,740 --> 00:15:23,260 Ets un imbècil, home. 281 00:15:27,180 --> 00:15:30,580 Vinga, Glòria, no ho amaguis. Estic segur que són teus. 282 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 El meu? 283 00:15:31,820 --> 00:15:34,460 I per què portaria cactus a l'escola? 284 00:15:34,460 --> 00:15:36,220 Això és estrany. On els vas trobar? 285 00:15:36,220 --> 00:15:38,940 Al despatx del director. 286 00:15:38,940 --> 00:15:41,100 Hi vaig posar les meves coses. 287 00:15:41,100 --> 00:15:43,900 Però sembla que algú no hi està d'acord. 288 00:15:48,880 --> 00:15:51,420 Per què no en parlem després? 289 00:15:52,020 --> 00:15:54,860 No, no parlo. Aquesta habitació és per a mi. 290 00:15:54,860 --> 00:15:58,540 Et mereixes molt més que una habitació amb mala olor. 291 00:15:58,540 --> 00:16:00,500 Toni, no li podríem trobar un espai? 292 00:16:00,500 --> 00:16:02,940 Podria ser el laboratori, on hi ha formol. 293 00:16:02,940 --> 00:16:04,580 - Vinga, Merli. - Sincerament, 294 00:16:05,180 --> 00:16:07,180 Crec que ens portarem bé, Merli. 295 00:16:07,900 --> 00:16:11,820 Quan et vaig veure ensenyar al pati, Vaig pensar que ets molt atractiva. 296 00:16:12,300 --> 00:16:14,180 Posa les teves coses aquí, 297 00:16:14,200 --> 00:16:17,540 i així podrem gaudir de la teva figura i talent. 298 00:16:20,620 --> 00:16:22,420 Va, Eugeni, va. 299 00:16:24,380 --> 00:16:28,380 Coralina, t'importa venir un moment al meu despatx? No, vull presentar-te algú. 300 00:16:28,740 --> 00:16:32,380 És una manera educada de dir-me això? vols parlar amb mi en privat? 301 00:16:32,380 --> 00:16:35,260 No.... Sí, sí. Vine, si us plau. 302 00:16:37,580 --> 00:16:41,140 Només dic que hauries d'haver-ho avisat a Merli abans de treure les seves coses d'aquesta habitació. 303 00:16:41,320 --> 00:16:43,900 No ho sabia el director havia de demanar permís. 304 00:16:44,000 --> 00:16:47,100 M'hauries pogut dir. Sóc el capità del vaixell, eh? 305 00:16:47,100 --> 00:16:52,180 Resulta que formo part de l'equip directiu i un professor em va insultar davant de la facultat. 306 00:16:52,180 --> 00:16:55,180 No, no. Merli s'equivocava. Parlaré amb ell. 307 00:16:55,440 --> 00:16:57,180 Però tots dos sou complicats. 308 00:16:57,180 --> 00:16:58,340 Jo, complicat? 309 00:16:58,340 --> 00:17:01,220 Només sóc un pobre professor sexagenari. 310 00:17:01,700 --> 00:17:03,580 Coralina, hem de viure junts. 311 00:17:03,580 --> 00:17:04,500 I ens falta espai. 312 00:17:04,500 --> 00:17:05,780 No, no només això. 313 00:17:06,000 --> 00:17:11,140 Em van dir que la calor no funciona. Jo ho diria precisament al departament si no fos el director. 314 00:17:11,140 --> 00:17:14,380 S'acosta l'hivern. I el fred em farà mal a la cama. 315 00:17:14,380 --> 00:17:18,180 Però Merli té una oficina. I a més, pot donar classe al pati de l'escola. 316 00:17:18,180 --> 00:17:18,460 Només dic que hem d'evitar fer les coses dràsticament, Coralina. Però Merli té una oficina. I a més, pot donar classe al pati de l'escola. 317 00:17:18,460 --> 00:17:22,940 Només dic que hem d'evitar fer les coses dràsticament, Coralina. 318 00:17:23,820 --> 00:17:25,060 És meravellós. 319 00:17:25,700 --> 00:17:29,420 Quan una dona té un càrrec de responsabilitat, sempre molestes.. 320 00:17:29,420 --> 00:17:32,820 Et sents destronat i penses que aquesta posició pertany als homes. 321 00:17:33,060 --> 00:17:34,820 No és una qüestió de sexisme. 322 00:17:35,420 --> 00:17:37,460 Toni, no em perdis el temps. 323 00:17:37,900 --> 00:17:42,900 Creus que, com a director, tinc dret a tenir el meu propi despatx? o el pallasso que fa Merli? 324 00:17:52,700 --> 00:17:54,380 Vaja, què va passar? 325 00:17:54,380 --> 00:17:55,500 Quan és el casament? 326 00:17:56,300 --> 00:17:59,700 Comença així i acabarà sent un matrimoni caducat i avorrit com els meus pares. 327 00:18:00,840 --> 00:18:02,340 Et compraràs una rentadora... 328 00:18:02,340 --> 00:18:03,860 Què? Sou tontos? 329 00:18:03,860 --> 00:18:05,740 Estàs boig perquè estem contents? 330 00:18:06,240 --> 00:18:07,340 Oh, no diguis això. 331 00:18:07,340 --> 00:18:08,820 No, no m'importa. No estic boig. 332 00:18:09,280 --> 00:18:11,660 I llavors la meva mare em va dir que em canviés de pantalons. 333 00:18:12,300 --> 00:18:13,260 No t'importi una merda. 334 00:18:13,260 --> 00:18:14,740 Has de portar el que vulguis. 335 00:18:15,060 --> 00:18:15,700 Ignoreu-la. 336 00:18:16,140 --> 00:18:17,380 Sí, tens raó, home. 337 00:18:19,100 --> 00:18:20,700 Et puc dir alguna cosa? 338 00:18:20,860 --> 00:18:21,740 Sí. 339 00:18:22,420 --> 00:18:24,220 Vull tornar a enamorar-me. 340 00:18:24,820 --> 00:18:27,260 Ah, mira, el que semblava passa nois. 341 00:18:27,500 --> 00:18:30,460 Sí, home. Per culpa de Marc fa molt de temps. No ho sé. 342 00:18:30,460 --> 00:18:31,700 Abans m'enamorava. 343 00:18:31,940 --> 00:18:34,260 Mai em va anar bé. Però està bé. 344 00:18:34,260 --> 00:18:35,380 És la vida, oi? 345 00:18:35,620 --> 00:18:36,940 Has vist la sala de guàrdia? 346 00:18:37,380 --> 00:18:38,900 Ara hi ha l'oficina de la Coralina. 347 00:18:39,180 --> 00:18:40,380 El meu pare no ho ha vist. 348 00:18:40,380 --> 00:18:42,180 Però estic segur que estarà furiós. 349 00:18:42,420 --> 00:18:43,260 Sí. 350 00:18:44,660 --> 00:18:45,540 Anem? 351 00:18:47,300 --> 00:18:50,220 A partir de demà et quedaràs al departament d'idiomes. 352 00:18:50,220 --> 00:18:50,900 Què? 353 00:18:50,900 --> 00:18:51,740 Amb l'Eugeni? 354 00:18:52,660 --> 00:18:55,020 Fantàstic! Ens distreiem. 355 00:18:55,280 --> 00:18:58,140 La Coralina és la directora. Ella em va preguntar. No la puc rebutjar. 356 00:18:58,140 --> 00:18:58,620 Sí. 357 00:18:58,620 --> 00:19:00,420 T'ha preguntat o t'ha ordenat? 358 00:19:02,740 --> 00:19:06,660 Merli, et molesta perquè és dona? 359 00:19:07,380 --> 00:19:09,980 T'has cregut el seu discurs feminista? 360 00:19:10,160 --> 00:19:13,260 Potser té les seves coses. Però és una professora de prestigi. 361 00:19:13,260 --> 00:19:15,820 - Així que no vull guerres, Merli. - Guerres? No, home. 362 00:19:15,820 --> 00:19:18,740 Em divertiré fotut. Ella és divertida. 363 00:19:19,000 --> 00:19:21,540 Té una fina ironia que em recorda a mi mateix. 364 00:19:21,900 --> 00:19:25,820 Va amb les seves medalles per l'experiència i tothom baveja. 365 00:19:26,420 --> 00:19:30,460 M'encanta com posa etiquetes de nom a les seves ampolles d'aigua 366 00:19:31,660 --> 00:19:33,580 com un campionat. 367 00:19:33,680 --> 00:19:38,740 I es neteja les orelles, no ho sé, com... com si estigués a punt d'aterrar a la costa de Normandia. 368 00:19:39,940 --> 00:19:41,300 Escolta, t'ho diré, Toni. 369 00:19:41,720 --> 00:19:44,660 Aviat trobarem a faltar l'Eugeni com a director. 370 00:19:44,660 --> 00:19:46,060 O, si no, és ara. 371 00:19:53,620 --> 00:19:54,940 7x3? 372 00:19:54,940 --> 00:19:56,380 7x3? 23. 373 00:19:56,380 --> 00:19:57,420 21. 374 00:19:57,420 --> 00:19:59,100 - 7x4? - 32. 375 00:19:59,100 --> 00:20:00,740 Ai, 29. 376 00:20:00,740 --> 00:20:01,940 Bé, estic sorprès. 377 00:20:01,940 --> 00:20:03,660 Ens va costar 3 anys aprendre la taula de multiplicar. 378 00:20:03,660 --> 00:20:05,820 Ho saps però no te'n recordes? 379 00:20:05,820 --> 00:20:07,900 - No vull aprendre amb tu. - No em pegues. No em pegues. 380 00:20:08,380 --> 00:20:10,020 Avui, vas colpejar una noia amb un regle. 381 00:20:10,220 --> 00:20:11,660 Amic, com pots fer-te amic si lluites? 382 00:20:13,340 --> 00:20:14,260 mare? 383 00:20:14,260 --> 00:20:15,420 maco! 384 00:20:20,500 --> 00:20:23,140 M'han donat la llista d'excursions del curs. T'ho mostraré? 385 00:20:24,660 --> 00:20:26,260 No vas a l'hospital? 386 00:20:26,260 --> 00:20:28,220 aniré més tard. No t'ho vaig dir? 387 00:20:28,460 --> 00:20:31,140 Jesús, a la residència, tenies millors hores de treball. 388 00:20:31,140 --> 00:20:33,060 Què estàs dient, fill? No em parlis de la residència. 389 00:20:33,060 --> 00:20:34,180 Va ser depriment. 390 00:20:34,480 --> 00:20:36,300 Aquí tracte a persones malaltes de totes les edats. 391 00:20:36,300 --> 00:20:38,500 I a la nit, les infermeres estem bastant relaxades. 392 00:20:38,940 --> 00:20:40,860 A més, a l'hospital, Acabo a les 6 del matí. 393 00:20:41,760 --> 00:20:43,620 Bé, hi ha dies, tornes a casa a les 8 o 9. 394 00:20:44,620 --> 00:20:46,580 Escolta, guapo, jo també tinc una vida, eh? 395 00:20:46,580 --> 00:20:48,860 O t'he de demanar permís per fer les meves coses? 396 00:20:49,660 --> 00:20:50,500 Ara, me'n vaig. 397 00:20:50,500 --> 00:20:53,180 Per què no sopes amb nosaltres? 398 00:20:53,240 --> 00:20:54,540 En Pau li agradaria. 399 00:20:54,540 --> 00:20:56,300 Quina conversa més cansada, fill! 400 00:20:57,000 --> 00:20:57,900 Tens fum? 401 00:20:58,320 --> 00:20:59,380 No, no el compro mai. 402 00:20:59,380 --> 00:21:00,540 Sóc el descarri de l'escola. 403 00:21:01,740 --> 00:21:04,220 Mare, troba en Pau un professor de recuperació. 404 00:21:04,820 --> 00:21:06,060 Amor, hem parlat d'això. 405 00:21:06,160 --> 00:21:09,580 Si fos jo qui decidiria, tindria professor, psicòleg, el que necessitem. Però qui pagaria? 406 00:21:09,580 --> 00:21:10,500 El teu pare? 407 00:21:10,960 --> 00:21:13,820 A més, l'escola té professors per fer classes, oi? 408 00:21:13,820 --> 00:21:15,980 Sí, però no es pot concentrar i molesta als altres companys. 409 00:21:16,660 --> 00:21:17,820 Tu eres el mateix! 410 00:21:17,820 --> 00:21:19,820 No recordes que ets el gamberro de la classe? 411 00:21:20,000 --> 00:21:20,860 Oh sí? 412 00:21:22,260 --> 00:21:24,620 Si vols que tingui classes particulars, 413 00:21:24,620 --> 00:21:26,620 abandona la teva classe d'actuació. 414 00:21:26,800 --> 00:21:28,340 Bé, ets increïble. 415 00:21:28,340 --> 00:21:31,700 - No estàs cansat del teatre? -Hola, mare. Vull ser actor. 416 00:21:31,700 --> 00:21:32,620 No te'n recordes? 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,100 Saps que la majoria dels actors són aturats? 418 00:21:36,400 --> 00:21:37,420 estic bé. 419 00:21:37,780 --> 00:21:39,300 Pots riure, però jo estic bé. 420 00:21:40,640 --> 00:21:44,060 A veure... Museu del Cinema de Girona. 421 00:21:44,060 --> 00:21:45,180 Molt bé! 422 00:21:45,180 --> 00:21:46,860 Sí. I anirem a colònies a Olot. 423 00:21:47,300 --> 00:21:51,020 D'acord, però has de parar atenció a classe i fer els deures cada dia. Ho dic seriosament. 424 00:21:51,020 --> 00:21:53,220 Li dono diners al Marc perquè et compri un llibre. 425 00:21:54,180 --> 00:21:55,740 Bé. 426 00:21:55,740 --> 00:21:57,380 problema resolt. 427 00:21:59,620 --> 00:22:00,940 Puc tenir el canvi? 428 00:22:08,400 --> 00:22:08,980 Joan? 429 00:22:08,980 --> 00:22:10,740 Què? 430 00:22:11,160 --> 00:22:13,100 Al final, què li has regalat a la Mònica? 431 00:22:13,100 --> 00:22:14,340 No importa, pare. 432 00:22:15,140 --> 00:22:16,300 L'anell? 433 00:22:18,660 --> 00:22:19,780 Molt bé, nen. 434 00:22:20,240 --> 00:22:21,420 Molt bé què? 435 00:22:22,120 --> 00:22:24,580 En Joan em va escoltar i li va donar l'anell a la Mònica. 436 00:22:24,600 --> 00:22:28,020 A totes les noies els encanten. Anells, arracades... 437 00:22:28,020 --> 00:22:28,740 Molt bé. 438 00:22:28,740 --> 00:22:29,620 Era feliç? 439 00:22:29,620 --> 00:22:30,540 Sí. 440 00:22:30,680 --> 00:22:32,740 Però potser he anat massa ràpid. 441 00:22:32,880 --> 00:22:33,660 Massa ràpid? 442 00:22:34,100 --> 00:22:37,700 Te'n va agradar i ho vas fer sense por. Ningú diu que t'has de casar. 443 00:22:38,660 --> 00:22:39,500 Ho sé. 444 00:22:41,360 --> 00:22:45,820 A diferència de mi, quan vaig conèixer la teva mare, Sabia del cert que em casaria amb ella. 445 00:22:47,400 --> 00:22:49,380 És la dona que sempre he desitjat. 446 00:22:51,180 --> 00:22:52,780 I aquí estem. 447 00:22:58,560 --> 00:23:02,100 És el primer i tercer acte que he de semblar més jove. 448 00:23:02,660 --> 00:23:05,540 Maquillatge, fotos... No costaria gaire. 449 00:23:06,420 --> 00:23:08,780 No faré tractament "anti-envelliment". 450 00:23:08,960 --> 00:23:11,420 No sóc una pseudo-actriu operada a Beverly Hills. 451 00:23:11,480 --> 00:23:12,940 Vinga, adéu. 452 00:23:13,240 --> 00:23:19,700 Ah, vaig jugar a Key Conway fa 40 anys... Ara, mira, àvia Conway. 453 00:23:19,700 --> 00:23:21,060 El teu personatge és genial. 454 00:23:21,260 --> 00:23:23,660 Es clava a l'esquena amb un somriure a la cara. 455 00:23:23,920 --> 00:23:26,340 Jesús, acabes de descriure la Coralina. 456 00:23:26,540 --> 00:23:27,580 M'agrada ella. 457 00:23:27,580 --> 00:23:28,980 Aprenc més d'ella que dels altres. 458 00:23:29,160 --> 00:23:32,020 Mira, tinc un sisè sentit per detectar el mal humà. 459 00:23:32,020 --> 00:23:33,100 Ella és dolenta. 460 00:23:33,100 --> 00:23:33,940 De qui estàs parlant? 461 00:23:33,940 --> 00:23:35,900 Coralina, professora d'història. 462 00:23:35,900 --> 00:23:37,980 I el nou director. Una harpia. 463 00:23:37,980 --> 00:23:40,260 M'encanten les harpies. Són shakespeariens. 464 00:23:40,260 --> 00:23:42,620 - Quants anys té? - No ho sé. 60? 465 00:23:42,620 --> 00:23:44,260 M'agradaria tenir 60 anys. 466 00:23:44,260 --> 00:23:45,100 Està coixa. 467 00:23:45,100 --> 00:23:46,740 Ella és Ricard III. 468 00:23:47,260 --> 00:23:48,700 Mira-la, Bruno. 469 00:23:48,700 --> 00:23:51,020 No t'agrada perquè t'ha fet fora de l'oficina. 470 00:23:51,020 --> 00:23:52,540 Em compatizo amb ella per això. 471 00:23:53,000 --> 00:23:56,220 Sé què és tenir un Merli en un lloc al qual no pertany. 472 00:24:00,780 --> 00:24:01,940 Ens vol fer fora? 473 00:24:01,940 --> 00:24:03,580 Deducció brillant. 474 00:24:03,580 --> 00:24:04,860 Què farem? 475 00:24:05,660 --> 00:24:07,740 Per què no vas a viure amb la Coralina? 476 00:24:10,280 --> 00:24:12,620 M'agrada la Coralina perquè no li agrada a ningú. 477 00:24:13,220 --> 00:24:15,580 I us demano que no la critiqueu davant de la classe. 478 00:24:16,380 --> 00:24:18,180 Però com qui ets, no m'escoltaràs, oi? 479 00:24:37,860 --> 00:24:41,700 I quan els professors van disciplinar els estudiants, els pares ho van acceptar sense cap dubte. 480 00:24:41,920 --> 00:24:46,700 - Ara no, els pares demanaran explicacions. - Sí, pots dir a aquests pares: 481 00:24:46,700 --> 00:24:48,820 "A Finlàndia, les disciplines són així". 482 00:24:48,820 --> 00:24:49,940 Estic segur que callaran. 483 00:24:49,940 --> 00:24:52,820 Perquè tothom perd els nervis pel sistema educatiu finlandès! 484 00:24:52,960 --> 00:24:55,380 Jesús, és veritat. 485 00:24:55,380 --> 00:24:57,540 "A Finlàndia, ho fan", va dir! 486 00:24:58,260 --> 00:24:59,300 Ets graciós. 487 00:24:59,400 --> 00:25:02,540 Sí, la Coralina i jo som els divertits del personal. 488 00:25:03,240 --> 00:25:04,900 D'acord. 489 00:25:05,380 --> 00:25:08,460 Millan, ahir vas donar classes de 9è? 490 00:25:08,460 --> 00:25:09,460 Sí. 491 00:25:09,760 --> 00:25:12,180 Has de tancar la classe demà. 492 00:25:12,520 --> 00:25:16,220 Sí. Tens raó. No m'hi he acostumat aquí. 493 00:25:16,400 --> 00:25:20,860 A la meva escola anterior, un conserge sempre tancava la porta. 494 00:25:21,320 --> 00:25:24,100 - Coralina, tens l'horari de guàrdia? - Ara estan penjats. 495 00:25:24,100 --> 00:25:26,060 D'acord. Tothom apunta't al deure! 496 00:25:33,060 --> 00:25:34,020 Glòria. 497 00:25:34,800 --> 00:25:37,340 Saps si Millan ho passa malament? 498 00:25:37,960 --> 00:25:39,900 Està confós, res més. 499 00:25:40,340 --> 00:25:42,100 A partir d'ara, tancarà la porta. 500 00:25:42,480 --> 00:25:43,860 No, això no. 501 00:25:43,860 --> 00:25:47,340 No, no ho sé. Veig que està una mica desordenat. 502 00:25:48,220 --> 00:25:50,580 Això no és un bon professor. 503 00:25:51,060 --> 00:25:51,820 Ell és. 504 00:25:52,380 --> 00:25:53,900 Ell respecta la seva feina. 505 00:25:54,300 --> 00:25:57,980 De fet, si respecta tant la seva feina, hauria de tenir més cura. 506 00:25:59,420 --> 00:26:02,660 Avui tinc guàrdia a les 12. Tindré una altra cosa a fer. 507 00:26:02,660 --> 00:26:05,260 Tinc un dinar col·loqui sobre l'estructura estatal. 508 00:26:05,260 --> 00:26:06,900 Hem convidat alguns amics del Quebec. 509 00:26:06,900 --> 00:26:08,940 Quebec, bé, bé. 510 00:26:09,700 --> 00:26:11,940 De 10 a 12. dimarts i dijous. 511 00:26:12,580 --> 00:26:13,460 No pot ser. 512 00:26:13,900 --> 00:26:17,420 He tingut 2 dies preparats, 2 hores abans del servei. 513 00:26:17,480 --> 00:26:18,180 Ho sento. 514 00:26:18,180 --> 00:26:18,820 Merli. 515 00:26:19,120 --> 00:26:20,140 Deu ser un error. 516 00:26:20,140 --> 00:26:23,420 Eh? Un error? No, home. Un cap de departament mai s'equivoca, home. 517 00:26:26,500 --> 00:26:27,820 Coralina. 518 00:26:27,820 --> 00:26:31,100 Les hores de guàrdia no em serveixen de res. 519 00:26:31,100 --> 00:26:32,500 Es poden canviar? 520 00:26:33,100 --> 00:26:35,980 És difícil equilibrar les hores. 521 00:26:35,980 --> 00:26:38,820 Abans eres el director. Això ho hauries de saber. 522 00:26:38,820 --> 00:26:41,860 Sempre hi ha algú que té desavantatges. No ets l'únic. 523 00:26:41,860 --> 00:26:45,100 M'has fet un favor, Coralina. Tindré temps lliure. 524 00:26:45,100 --> 00:26:46,020 Ho celebraré. 525 00:26:47,460 --> 00:26:51,940 De fet, com abans era el director, podríeu tenir la cortesia i... 526 00:26:52,500 --> 00:26:53,900 Atenció, tothom! 527 00:26:54,280 --> 00:26:59,060 L'Eugeni em va demanar un favor amb les hores de servei perquè abans era el director. 528 00:26:59,400 --> 00:27:01,340 No és això, Coralina. 529 00:27:01,340 --> 00:27:07,700 Eugeni, si tens temps lliure, el podríeu utilitzar per netejar el departament de llengua, per exemple. 530 00:27:07,700 --> 00:27:08,500 Ei, té raó. 531 00:27:08,500 --> 00:27:10,580 El departament és un desastre. 532 00:27:13,920 --> 00:27:15,900 L'home és un llop per als altres. 533 00:27:17,060 --> 00:27:20,060 És egoista per naturalesa. 534 00:27:20,560 --> 00:27:22,260 Per tant, segons Hobbes, 535 00:27:22,720 --> 00:27:24,180 hem d'evitar que els humans acabem en una guerra de tots contra tots. 536 00:27:24,180 --> 00:27:26,680 [Paper: deixa la teva cara amarga - Oksana] hem d'evitar que els humans acabem en una guerra de tots contra tots. 537 00:27:26,680 --> 00:27:26,700 Es necessita una autoritat. Podria ser un rei, un president, el que sigui. [Paper: deixa la teva cara amarga - Oksana] hem d'evitar que els humans acabem en una guerra de tots contra tots. 538 00:27:26,700 --> 00:27:26,900 hem d'evitar que els humans acabem en una guerra de tots contra tots. Es necessita una autoritat. Podria ser un rei, un president, el que sigui. 539 00:27:26,900 --> 00:27:31,520 Es necessita una autoritat. Podria ser un rei, un president, el que sigui. 540 00:27:31,520 --> 00:27:31,740 Ens agradi o no. Es necessita una autoritat. Podria ser un rei, un president, el que sigui. 541 00:27:31,740 --> 00:27:32,700 Ens agradi o no. 542 00:27:32,700 --> 00:27:36,420 Sense espasa, les lleis no són més que paraules. 543 00:27:36,420 --> 00:27:44,500 Sí, però si l'home és un llop per a l'home, què passaria si el president, que se suposa que ha de treballar per la nostra seguretat, es comporta com un llop? 544 00:27:47,680 --> 00:27:48,540 Què? 545 00:27:50,320 --> 00:27:51,100 Res. 546 00:27:51,900 --> 00:27:55,100 Ah, m'aniries a donar un punt addicional a la prova. 547 00:27:55,740 --> 00:27:58,340 Calla. Calla, ximple. 548 00:27:59,200 --> 00:28:00,780 Tens raó, tens raó, 549 00:28:01,360 --> 00:28:03,660 La teoria de Hobbes és criticada en aquest sentit. 550 00:28:03,660 --> 00:28:09,140 No, però presenta una societat molt mesquina i pràctica, oi? 551 00:28:09,140 --> 00:28:10,540 Pràctic? En quin sentit? 552 00:28:10,600 --> 00:28:16,020 Pràctic en el sentit que sembla que l'únic que ha de fer la societat és fer complir alguna llei per evitar una guerra. 553 00:28:16,480 --> 00:28:18,020 No, i aniria més enllà. 554 00:28:18,420 --> 00:28:24,060 Quina llibertat tenen els homes en una comunitat on la política és limitada per garantir comandes i seguretat? 555 00:28:24,060 --> 00:28:27,020 - Sí, però la llibertat també té... - Ei, vols que et deixem en pau? 556 00:28:28,180 --> 00:28:29,700 Crec que en Pol té raó. 557 00:28:30,140 --> 00:28:33,220 No hem d'acceptar ordres imposades des del poder. 558 00:28:33,820 --> 00:28:36,220 Exacte, no hem de suportar la Coralina. 559 00:28:37,560 --> 00:28:39,300 Què li passa a la Coralina? 560 00:28:39,300 --> 00:28:40,700 Ella és antipàtica. 561 00:28:41,300 --> 00:28:42,620 Ella és la Merkel. 562 00:28:43,320 --> 00:28:45,060 No veig el problema. Ella ensenya bé. 563 00:28:45,060 --> 00:28:46,740 Ei, no et queixes massa. 564 00:28:46,740 --> 00:28:48,700 Aprendràs molt de la Coralina. 565 00:28:48,920 --> 00:28:52,180 És antipàtica? Pensa que ella et prepara per al futur. 566 00:28:52,400 --> 00:28:54,060 Perquè, nois, les coses com són... 567 00:28:54,160 --> 00:28:59,620 Quan tens feina, que si en trobes una, com creus que et tractaran els teus "caps"? 568 00:29:00,100 --> 00:29:04,900 I adonar-se que el que avui és inútil, té un càrrec de responsabilitat, carai. 569 00:29:05,000 --> 00:29:06,380 Només mira la política. 570 00:29:18,020 --> 00:29:19,380 Em van dir que em volies veure. 571 00:29:19,380 --> 00:29:21,140 Sí, seure, si us plau. 572 00:29:34,680 --> 00:29:35,620 Com estàs? 573 00:29:35,620 --> 00:29:36,340 D'acord? 574 00:29:36,980 --> 00:29:38,020 D'acord, sí. 575 00:29:40,420 --> 00:29:41,620 Em preocupo per tu, Millan. 576 00:29:42,500 --> 00:29:44,340 Si dius de tancar les aules, 577 00:29:44,340 --> 00:29:48,060 Porto les claus i us asseguro que no les deixaré obertes. 578 00:29:48,060 --> 00:29:50,820 No, això no importa. 579 00:29:50,820 --> 00:29:52,180 Però m'has molestat. 580 00:29:52,700 --> 00:29:55,820 No sé si ho estàs passant malament o... 581 00:29:56,260 --> 00:29:57,500 Per què dius això? 582 00:29:58,660 --> 00:30:03,860 Millan, coneixes tots els professors d'aquí som lliures de portar el que volem. 583 00:30:04,400 --> 00:30:06,940 Però et trobo una mica desordenat. 584 00:30:07,400 --> 00:30:11,300 Així que vaig pensar, no ho sé, potser, tens problemes econòmics? 585 00:30:11,400 --> 00:30:12,380 No. 586 00:30:12,940 --> 00:30:15,260 Entenc que no m'ho vulguis dir. 587 00:30:15,280 --> 00:30:17,260 Sempre em vesteixo així. 588 00:30:17,260 --> 00:30:18,220 estic bé. 589 00:30:20,240 --> 00:30:20,900 No ho sóc? 590 00:30:22,860 --> 00:30:25,260 Qui sóc jo per dir-te com vestir? 591 00:30:25,260 --> 00:30:29,420 Només no oblidis que estàs treballant aquí. 592 00:30:29,430 --> 00:30:32,580 No ho dic només pels professors, sinó també pels alumnes. 593 00:30:32,760 --> 00:30:34,580 Algú t'ha dit alguna cosa? 594 00:30:35,100 --> 00:30:37,460 No. Només vull dir-te això 595 00:30:37,460 --> 00:30:41,660 abans que algú digui sense tacte: "Millan, pentina't". 596 00:30:42,660 --> 00:30:44,780 Mai ningú m'havia dit això. 597 00:30:44,780 --> 00:30:48,420 Sí, però per anar a treballar cal seguir uns mínims. 598 00:30:49,060 --> 00:30:49,860 no? 599 00:30:51,140 --> 00:30:56,500 Perquè, ara et vas pentinar o no? 600 00:31:00,600 --> 00:31:01,300 Oblida't d'això. 601 00:31:01,300 --> 00:31:04,420 Només volia ajudar-te. Res més. 602 00:31:05,720 --> 00:31:07,580 Vols fer el treball de recerca amb la Berta? 603 00:31:07,580 --> 00:31:08,940 Però tothom fa això... 604 00:31:08,940 --> 00:31:10,860 No, però vull, de veritat. 605 00:31:10,920 --> 00:31:12,460 Però tu i jo vam començar junts. 606 00:31:12,460 --> 00:31:14,140 Per què ara de sobte canvies...? 607 00:31:15,700 --> 00:31:17,300 Sí, ho sento, no ho sé... 608 00:31:17,900 --> 00:31:19,100 No, està bé, em negaré. 609 00:31:19,800 --> 00:31:21,060 No, fes-ho amb ella, com vulguis. 610 00:31:22,860 --> 00:31:23,780 Segur? 611 00:31:23,780 --> 00:31:24,580 Sí. 612 00:31:27,020 --> 00:31:31,540 Preferiria que ho fem junts, però si t'agrada més un altre tema, ho entenc. 613 00:31:33,540 --> 00:31:34,740 Ets molt maco! 614 00:31:48,000 --> 00:31:49,460 Truqueu abans d'entrar. 615 00:31:50,280 --> 00:31:51,100 Sí, d'acord. 616 00:31:52,140 --> 00:31:53,860 Sóc en Bruno, 11è de primària. 617 00:31:55,460 --> 00:31:56,420 Sé qui ets. 618 00:31:57,020 --> 00:31:59,340 El que coneix la cronologia de la Guerra Civil. 619 00:31:59,960 --> 00:32:00,460 Sí. 620 00:32:01,380 --> 00:32:02,620 He estat pensant... 621 00:32:02,960 --> 00:32:05,900 M'agradaria fer una investigació sobre un tema d'història. 622 00:32:06,540 --> 00:32:08,700 Encara no t'has decidit en aquest moment? 623 00:32:09,740 --> 00:32:12,860 N'he començat 2 però no m'agraden. 624 00:32:13,420 --> 00:32:14,540 Estic perdut. 625 00:32:15,200 --> 00:32:18,580 Deixa'm pensar.../ I si trobo un tema, t'ho diré. 626 00:32:19,300 --> 00:32:20,140 Gràcies. 627 00:32:21,380 --> 00:32:23,500 Així, el meu pare no serà el meu tutor. 628 00:32:24,020 --> 00:32:25,700 Ell és Merli. 629 00:32:27,500 --> 00:32:29,620 Sembla que és un bon professor. 630 00:32:29,620 --> 00:32:33,300 Encara que en certes qüestions, no estem d'acord. 631 00:32:34,680 --> 00:32:35,820 Vaig pensar que sí. 632 00:32:38,300 --> 00:32:40,460 Tornaré quan tinguis clar el tema. 633 00:32:44,120 --> 00:32:46,140 Demostra que Franco és un zombi. 634 00:32:49,780 --> 00:32:50,380 Què? 635 00:32:51,000 --> 00:32:53,020 És una proposta de treball. 636 00:32:53,020 --> 00:32:54,780 Demostra que Franco és un zombi. 637 00:32:55,120 --> 00:32:58,860 No saps que Franco no va morir el 1975? 638 00:32:59,000 --> 00:33:02,380 Els partidaris de Franco i els seus descendents estan a tot arreu i molt feliços. 639 00:33:02,760 --> 00:33:06,700 No només faràs un bon rastre del franquisme a la tertúlia radiofònica. 640 00:33:07,200 --> 00:33:12,780 Si passegeu per Barcelona, ​​veureu plaques del Ministeri d'Habitatge en molts edificis. 641 00:33:12,800 --> 00:33:15,660 A tot Espanya hi ha carrers dedicats al dictador. 642 00:33:16,180 --> 00:33:21,100 Ah. També podeu dibuixar un mapa de les fosses comunes que encara existeixen per desenterrar. 643 00:33:21,100 --> 00:33:22,620 Vergonyós, no creieu? 644 00:33:24,100 --> 00:33:25,180 m'agrada. 645 00:33:25,320 --> 00:33:26,580 És un bon tema. 646 00:33:28,880 --> 00:33:30,220 Jo et tutoritzaré. 647 00:33:30,920 --> 00:33:35,380 Si hagués de decidir, prohibiria als mestres ensenyar als seus fills. 648 00:33:35,880 --> 00:33:38,060 Malauradament, no faig les regles. 649 00:33:38,060 --> 00:33:39,180 Així funciona el món. 650 00:33:58,840 --> 00:34:00,100 Hola, Millán. 651 00:34:01,840 --> 00:34:04,340 Merlí, ets un home que dius el que penses. 652 00:34:05,220 --> 00:34:07,340 Necessito que em respongueu sincerament. 653 00:34:08,500 --> 00:34:12,700 Creus que em veig malament? Que em vesteixo malament? 654 00:34:13,880 --> 00:34:15,220 Algú t'ha dit que no et veus bé? 655 00:34:16,120 --> 00:34:17,340 Respon, si us plau. 656 00:34:17,880 --> 00:34:20,340 No m'importa una merda com es vesteix la gent. 657 00:34:21,230 --> 00:34:23,740 No ho sé. Aquest és el teu estil i ja està, oi? 658 00:34:24,400 --> 00:34:27,780 El que importa és que et vagi bé com a professor. 659 00:34:28,420 --> 00:34:30,580 Això és l'únic que m'importa en aquest món. 660 00:34:31,460 --> 00:34:32,260 Gràcies. 661 00:34:33,100 --> 00:34:35,660 Llàstima que no tothom pensi com tu. 662 00:34:38,740 --> 00:34:40,220 Coralina. 663 00:34:45,060 --> 00:34:47,660 Es baralla amb els seus companys. No es concentra a classe. 664 00:34:48,180 --> 00:34:50,620 - Però en Pau és maco, oi? - No fa els deures. 665 00:34:51,140 --> 00:34:52,540 No ho sé. He de vigilar-lo. 666 00:34:53,180 --> 00:34:54,060 Why you? 667 00:34:54,620 --> 00:34:55,820 What about your mother? 668 00:34:58,060 --> 00:34:59,260 Her, too. 669 00:34:59,940 --> 00:35:01,580 Bé, de totes maneres, no vull molestar-te. 670 00:35:01,580 --> 00:35:03,580 No, no. M'agrada que m'ho diguis, de veritat. 671 00:35:04,140 --> 00:35:06,100 No tinc molta gent per parlar d'aquestes coses. 672 00:35:06,400 --> 00:35:07,260 You don't? Què passa amb en Gerard? 673 00:35:07,820 --> 00:35:09,060 Gerard? 674 00:35:10,020 --> 00:35:11,940 En Gerard és el meu millor amic, però... 675 00:35:14,100 --> 00:35:15,180 Només pensa en ell mateix. 676 00:35:15,180 --> 00:35:15,900 He doesn't listen. 677 00:35:18,100 --> 00:35:18,780 Què? 678 00:35:19,420 --> 00:35:20,540 No, nothing. 679 00:35:20,640 --> 00:35:24,940 He d'anar perquè li he de comprar un llibre al Pau. I no vull arribar tard a classe. 680 00:35:25,720 --> 00:35:27,140 Ens trobem després del descans. 681 00:35:27,140 --> 00:35:28,300 M'agrada parlar amb tu. 682 00:35:29,100 --> 00:35:29,940 Adéu. 683 00:35:38,280 --> 00:35:42,060 El que no pot ser és que aquells Ciutadans (un partit polític espanyol) puguin fer desfilar de Sant Jordi, però nosaltres no. 684 00:35:42,060 --> 00:35:45,460 L'Assemblea Nacional ha de tenir llibre i cercavila per al proper festival. 685 00:35:45,960 --> 00:35:47,620 Cert, correcte. 686 00:35:47,620 --> 00:35:48,500 Elisenda. 687 00:35:48,500 --> 00:35:52,900 Encara que la independència no hagi arribat, pots centrar-te una mica a la feina? 688 00:35:56,640 --> 00:35:58,300 Bon cel, Merli. 689 00:35:58,660 --> 00:36:00,620 Fins i tot em poso perfum. 690 00:36:01,060 --> 00:36:05,540 Perquè els mestres, a part de fer una bona feina, s'ha de veure bé. 691 00:36:06,000 --> 00:36:08,740 Crec que tots hauríem de seguir el teu exemple, Coralina. 692 00:36:08,740 --> 00:36:10,580 Veig que saps donar bona imatge. 693 00:36:13,300 --> 00:36:17,100 Gràcies a professors com vosaltres, la dignitat tornarà a la nostra professió. 694 00:36:17,800 --> 00:36:18,460 Què està passant? 695 00:36:18,460 --> 00:36:19,180 Res. 696 00:36:21,220 --> 00:36:24,300 No convé que li digueu a Millán que té mala imatge. 697 00:36:24,740 --> 00:36:28,060 Tu mateix ho hauries d'arreglar, però no t'atreveixes a dir-li. 698 00:36:28,060 --> 00:36:31,900 No tot va bé. Però no ens podem ficar en qüestions personals. 699 00:36:31,900 --> 00:36:34,140 Bé, fins i tot crec que és necessari. 700 00:36:34,140 --> 00:36:36,740 Aquell home no es cuida de si mateix. I això em fa sentir incòmode. 701 00:36:36,740 --> 00:36:38,420 Però només jo m'atreveixo a dir-li. 702 00:36:38,720 --> 00:36:41,820 No és la meva feina dir als professors què han de posar-se. 703 00:36:41,820 --> 00:36:44,180 D'acord, no els professors, però què passa amb els estudiants? 704 00:36:44,740 --> 00:36:46,740 - Veus com de provocadors són alguns d'ells? - Oh, sí. 705 00:36:46,740 --> 00:36:49,220 Tens raó en això i personalment això no m'agrada. 706 00:36:49,220 --> 00:36:49,660 Però... 707 00:36:49,660 --> 00:36:50,860 Només digues-los. 708 00:36:51,300 --> 00:36:55,340 Les escoles ara depenen del sentit comú dels adolescents. 709 00:36:55,340 --> 00:36:57,940 La pregunta és: tenen sentit comú? 710 00:36:58,500 --> 00:36:59,820 Haurien de tenir. 711 00:36:59,820 --> 00:37:00,780 Sí, però no ho fan. 712 00:37:00,780 --> 00:37:02,340 No siguem ingenus. 713 00:37:02,400 --> 00:37:05,340 Si fos per ells, aquest seria el paradís de tanga. 714 00:37:05,560 --> 00:37:07,580 Vols dirigir una escola o una discoteca? 715 00:37:07,580 --> 00:37:09,220 Coralina, són casos diferents. 716 00:37:09,780 --> 00:37:11,540 He de ser molt gran. 717 00:37:12,160 --> 00:37:14,500 Demano que es guardin algunes actuacions mínimes. 718 00:37:15,000 --> 00:37:18,940 Si hagués de decidir, prohibiria portar sexy a classe. 719 00:37:19,340 --> 00:37:21,020 Sense mostrar ni melic ni calçotets. 720 00:37:21,020 --> 00:37:23,340 Si no escolten, envieu-los a casa i digueu-los als seus pares. 721 00:37:23,340 --> 00:37:27,060 D'acord, però no dirigiré aquesta escola com si fos una escola pública. 722 00:37:27,700 --> 00:37:28,700 D'acord. 723 00:37:30,940 --> 00:37:34,420 Després de Coralina, l'últim que necessito ara és tenir-te aquí. 724 00:37:34,420 --> 00:37:37,260 Si vols fugir d'ella, començar a córrer. 725 00:37:37,260 --> 00:37:38,540 Estic segur que no et pot atrapar. 726 00:37:39,180 --> 00:37:41,500 Escolta, fes com jo. Diverteix-te. 727 00:37:41,500 --> 00:37:45,500 Hi ha gent que és molt idiota que es mereixen un regal per qualsevol bon moment que ens regalin. 728 00:37:46,000 --> 00:37:49,300 Estic sorprès amb l'enrenou que vas fer a Coralina. 729 00:37:49,300 --> 00:37:51,380 Devia ser la primera vegada que portes corbata. 730 00:37:51,860 --> 00:37:54,340 Per primera vegada, estàs orgullós del que faig? 731 00:37:55,260 --> 00:37:57,900 Ei, ei. No exageris. 732 00:37:58,420 --> 00:38:01,100 Diguem que crec que ho has encertat. Això és tot. 733 00:38:01,100 --> 00:38:03,100 Vinga. Hem de celebrar-ho. 734 00:38:06,340 --> 00:38:08,840 Has fotut l'aigua de Coralina? 735 00:38:08,840 --> 00:38:08,860 Aigua Coralina, aigua cristal·lina. Has fotut l'aigua de Coralina? 736 00:38:08,860 --> 00:38:11,580 Aigua Coralina, aigua cristal·lina. 737 00:38:12,340 --> 00:38:13,220 Què passa? 738 00:38:13,220 --> 00:38:16,860 - Per fi, tu i jo ens portem bé? - No, no t'enganyis. 739 00:38:17,320 --> 00:38:20,580 Si estem aquí parlant, és perquè ha vingut algú pitjor que tu i jo. 740 00:38:46,540 --> 00:38:48,380 Així que vosaltres dos no fareu la tasca junts? 741 00:38:48,720 --> 00:38:50,100 No, va decidir treballar amb la Berta. 742 00:38:50,100 --> 00:38:51,860 Ella va canviar d'opinió. 743 00:38:51,860 --> 00:38:53,580 Però tu i la Mònica esteu bé? 744 00:38:53,580 --> 00:38:54,220 Sí. 745 00:38:54,220 --> 00:38:56,340 La Mònica viu amb la seva mare, oi? 746 00:38:56,440 --> 00:38:57,260 No ho sé. 747 00:38:57,260 --> 00:38:58,620 hola. 748 00:38:58,620 --> 00:39:00,100 Està bé amb el seu pare? 749 00:39:00,100 --> 00:39:00,940 Sí, no ho sé. 750 00:39:00,940 --> 00:39:02,100 No conec el seu pare. 751 00:39:02,760 --> 00:39:03,620 El pare de qui? 752 00:39:04,180 --> 00:39:05,700 La de la Mònica. 753 00:39:05,700 --> 00:39:07,420 A quina hora tenim la taula? 754 00:39:07,420 --> 00:39:08,700 El vaig reservar per a les 10. 755 00:39:08,700 --> 00:39:10,380 Perfecte. Vaig a canviar i després anirem. 756 00:39:11,180 --> 00:39:13,340 Però coneixes la seva mare, oi? 757 00:39:13,340 --> 00:39:14,540 L'he vist unes quantes vegades. 758 00:39:14,540 --> 00:39:16,900 A nosaltres també ens agradaria conèixer la Mònica. 759 00:39:16,900 --> 00:39:18,220 No, no, és massa aviat. 760 00:39:18,220 --> 00:39:20,060 Relaxa't. No farem preguntes. 761 00:39:20,320 --> 00:39:21,940 - No, Jaume? - És clar que no. 762 00:39:21,940 --> 00:39:24,420 - Bé, només unes preguntes... - Jaume... 763 00:39:24,820 --> 00:39:27,660 - Parlarem amb ella, oi? - Més tard. Ara no. 764 00:39:29,620 --> 00:39:33,340 Joan, de vegades, has de prendre decisions. 765 00:39:33,340 --> 00:39:38,300 Ara està de moda dir que les parelles no duraran tota la vida. Però quan algú diu això, penso: "Què en saps?" 766 00:39:38,760 --> 00:39:41,900 Si tu i la Mònica sou bons, feu el que vulgueu. 767 00:39:41,900 --> 00:39:45,940 Si vols compartir amb nosaltres, perfecte, ets lliure de presentar-nos-la. 768 00:39:46,000 --> 00:39:48,820 Ara, si encara no n'estàs segur, està bé. 769 00:39:48,840 --> 00:39:51,620 - Depèn de tu si parles seriosament amb ella. - És clar que dic seriosament amb ella... 770 00:39:51,620 --> 00:39:55,540 Però... Ah, vosaltres dos aneu a sopar. 771 00:39:55,540 --> 00:39:57,740 Joan, sense pressió. 772 00:39:57,880 --> 00:39:59,620 Exacte, sense pressió. 773 00:39:59,620 --> 00:40:00,660 Depèn de tu. 774 00:40:02,600 --> 00:40:03,620 Vaig a canviar. 775 00:40:09,940 --> 00:40:12,700 Ah, m'has matat, home. 776 00:40:12,700 --> 00:40:15,500 - La mare també arribarà tard a casa avui? - Agafa això! Quina sort! 777 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 Què? No, la mare està treballant. 778 00:40:18,480 --> 00:40:21,500 - Vinga, ja has jugat prou. - Una mica més, he d'acabar la missió. 779 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Anar al llit. 780 00:40:23,500 --> 00:40:24,380 Merda! 781 00:40:24,660 --> 00:40:25,580 No parlis així. 782 00:40:25,580 --> 00:40:27,020 Sempre dius "fot". 783 00:40:27,020 --> 00:40:28,740 Bé, però jo sóc el Vilaseca més gran. 784 00:40:38,060 --> 00:40:38,820 Marc... 785 00:40:41,700 --> 00:40:43,140 Sóc estúpid? 786 00:40:45,880 --> 00:40:46,580 Què estàs dient? 787 00:40:47,320 --> 00:40:48,500 Sóc estúpid? 788 00:40:50,000 --> 00:40:52,500 A classe, els altres nens ho entenen tot més ràpidament. 789 00:40:53,140 --> 00:40:53,980 Alguna cosa em passa? 790 00:40:55,600 --> 00:40:58,860 No, no. Les matemàtiques són difícils. 791 00:40:58,860 --> 00:41:00,300 Només has d'esforçar-te més. 792 00:41:00,780 --> 00:41:03,700 I de tant en tant, pots dir alguna cosa divertida. 793 00:41:04,180 --> 00:41:06,060 - De veritat? - Sí, ho faig. 794 00:41:06,060 --> 00:41:07,860 Escolta, concentra't, 795 00:41:08,500 --> 00:41:11,380 i de tant en tant, deixa sortir alguns comentaris ximples i tothom riure. 796 00:41:11,920 --> 00:41:14,540 -Estic dient alguna cosa ximple? - Ho has de dir quan sigui el moment. 797 00:41:14,760 --> 00:41:16,740 En cas contrari, molestareu els companys i els professors. 798 00:41:16,740 --> 00:41:17,460 D'acord? 799 00:41:17,860 --> 00:41:18,700 D'acord. 800 00:41:22,740 --> 00:41:23,420 Pau. 801 00:41:27,260 --> 00:41:28,660 No tornis a dir que ets estúpid. 802 00:41:29,260 --> 00:41:30,500 Perquè no ho ets. 803 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 Què? 804 00:41:45,340 --> 00:41:46,140 Res. 805 00:41:46,140 --> 00:41:47,300 He vingut a veure't. 806 00:41:48,420 --> 00:41:48,940 Sí. 807 00:41:48,940 --> 00:41:51,620 Vols dir-me alguna cosa o vols tenir sexe? 808 00:41:52,800 --> 00:41:55,620 Si dic les dues coses, em donareu l'infern? 809 00:41:55,640 --> 00:41:56,140 Sí. 810 00:41:58,380 --> 00:41:59,060 hola. 811 00:41:59,160 --> 00:42:00,100 Hola, maca. 812 00:42:01,000 --> 00:42:02,460 Oh, mama, no em digueu maca. 813 00:42:03,280 --> 00:42:04,620 No, això li diu al gos. 814 00:42:06,000 --> 00:42:08,820 - Com va ser el passeig amb Bambi? - Es diu Rufo. 815 00:42:08,820 --> 00:42:11,260 - Estava parlant amb el gos. - Merli, prou. 816 00:42:11,260 --> 00:42:13,980 Caram, no sóc l'únic amb problemes de relació, oi? 817 00:42:14,320 --> 00:42:16,220 - Però no tens cap relació. - Merli! 818 00:42:16,680 --> 00:42:17,700 No, oblida't. 819 00:42:17,700 --> 00:42:19,140 Té raó. 820 00:42:19,780 --> 00:42:21,140 Me'n vaig al llit. 821 00:42:21,140 --> 00:42:22,020 Vine, Rufo. 822 00:42:23,060 --> 00:42:24,020 Bona nit. 823 00:42:25,800 --> 00:42:27,500 T'havies de caure amb en Gerard. 824 00:42:27,760 --> 00:42:29,380 Escolta, Merli, no et vull veure. 825 00:42:29,920 --> 00:42:32,100 Tu tampoc em vols veure. M'ho vas demostrar aquest estiu. 826 00:42:32,160 --> 00:42:32,980 Merda, Gina. 827 00:42:32,980 --> 00:42:34,380 Sí, així et sents. 828 00:42:34,380 --> 00:42:35,660 M'has mentit. 829 00:42:35,660 --> 00:42:39,140 No vols que fem coses junts. No em vols presentar a la teva mare. T'has fotut amb en Gerard. 830 00:42:39,140 --> 00:42:40,540 No dius res de la teva vida. 831 00:42:40,540 --> 00:42:43,860 - La meva mare em vol fora de casa. - Jo també. 832 00:42:49,200 --> 00:42:50,140 Molt bé. 833 00:43:00,100 --> 00:43:03,780 "Si us plau, deixeu un missatge després del senyal". 834 00:43:04,880 --> 00:43:07,860 Ernest, la teva mare de nou. 835 00:43:08,260 --> 00:43:09,380 Com estàs? 836 00:43:10,860 --> 00:43:12,900 Ja he començat el semestre. 837 00:43:14,880 --> 00:43:17,660 Fa molt de temps que no sé res de tu. 838 00:43:18,880 --> 00:43:22,660 Truca'm algun dia i ens trobarem. Només per una estona. 839 00:43:23,700 --> 00:43:24,940 Si vols, és clar. 840 00:43:26,660 --> 00:43:27,740 Adéu. 841 00:43:28,500 --> 00:43:29,340 Un petó. 842 00:44:31,480 --> 00:44:35,980 Per moltes coses que em donis, el fet que hagis de buscar pis encara existeix. Entens? 843 00:44:35,980 --> 00:44:38,540 Podríem sopar amb la Gina abans? Així que la pots conèixer? 844 00:44:38,540 --> 00:44:40,660 Però no t'agraden aquestes presentacions. 845 00:44:40,660 --> 00:44:43,420 No, però la Gina em va demanar això fa molt de temps. 846 00:44:43,420 --> 00:44:44,580 Sopar familiar? 847 00:44:44,840 --> 00:44:47,260 Aquesta nit, sopem amb la teva mare a casa nostra. 848 00:44:47,260 --> 00:44:48,660 Gerard, convida'm! 849 00:44:49,300 --> 00:44:50,660 No, tranquil, tranquil. 850 00:44:53,340 --> 00:44:55,140 Vull que coneguis els meus pares. 851 00:44:55,140 --> 00:44:57,060 Encara no. Més tard. 852 00:44:58,500 --> 00:45:00,220 Tens la síndrome del joglar. 853 00:45:01,360 --> 00:45:05,140 Merlí, no m'agrada que em fotis quan saps que la cosa amb la Mònica m'està turmentant. 854 00:45:06,240 --> 00:45:08,620 Berta, no tens fred? 855 00:45:09,260 --> 00:45:09,820 No. 856 00:45:09,820 --> 00:45:13,700 Si ara estàs mig nu, com hauries d'estar a l'agost? 857 00:45:18,000 --> 00:45:18,740 A la merda! 858 00:45:18,740 --> 00:45:20,060 - Oh, sí? - Sí, a la merda. 859 00:45:20,060 --> 00:45:22,500 En tinc prou per aguantar la meva mare i t'he de suportar. 860 00:45:22,500 --> 00:45:25,620 T'estic coneixent i he vist coses que no m'agraden gens. Només perquè ho sàpigues. 861 00:45:26,300 --> 00:45:28,220 Aquesta serà una nit agitada. 862 00:45:28,860 --> 00:45:30,540 No, la teva àvia és fantàstica. 863 00:45:30,540 --> 00:45:31,580 Tot anirà bé. 864 00:45:33,800 --> 00:45:36,420 Oh, encara m'has de donar un nét. 865 00:45:37,500 --> 00:45:38,580 Mai se sap... 866 00:45:38,720 --> 00:45:41,300 Per nosaltres i pel que vindrà.